Cooperazione internazionale e tutela delle minoranze linguistiche e culturali

L’intero ambito della cooperazione internazionale della Provincia di Bolzano è regolato dalla Legge provinciale del 19 marzo 1991, n. 5 "Promozione dell’attività di cooperazione e della cultura di pace e di solidarietà" (link esterno).

Una parte consistente dei fondi a disposizione per la cooperazione internazionale viene utilizzata per il sostegno di progetti presentati dalle organizzazioni e associazioni della nostra Provincia. Possono accedere ai fondi le organizzazioni non governative (ONG), organizzazioni non lucrative di utilità sociale (Onlus) nonché altri enti senza scopo di lucro, ovvero associazioni, comitati, federazioni e fondazioni, nonché cooperative e consorzi che abbiano la propria sede legale o una sede operativa in Provincia di Bolzano e svolgano la propria attività in modo diretto e continuativo sul territorio provinciale.

Ogni anno è prevista la seguente scadenza: il 31 gennaio per la presentazione di progetti di cooperazione internazionale e tutela delle minoranze linguistiche e culturali che si svolgono in paesi terzi del sud globale.

I criteri per il sostegno dei progetti di cooperazione e tutela delle minoranze linguistiche e culturali definiscono i settori di intervento, i criteri di priorità, la misura del finanziamento nonché le modalità di gestione e rendicontazione.

Le singole proposte di progetto vengono valutate dall'Ufficio Volontariato e Solidarietà e approvate con Decreto dalla Direttrice del Dipartimento Coesione sociale, Famiglia, Anziani, Cooperative e Volontariato.

Oltre ai progetti presentati dalle organizzazioni altoatesine, la Provincia si impegna anche nell'ambito di partenariati territoriali, progetti e programmi, nella cui gestione e implementazione è coinvolta in modo più diretto. Si tratta soprattutto di iniziative realizzate in collaborazione con altri enti o altre istituzioni (come per es. l'Euregio, l'Unione Europea). Queste iniziative sono regolate dai Criteri per il finanziamento degli interventi diretti e riguardano sia la cooperazione internazionale che l’educazione allo sviluppo e alla mondialità. Per la presentazione di queste proposte progettuali non sono previsti termini.

Moduli per la presentazione di progetti di cooperazione internazionale e di tutela delle minoranze linguistiche e culturali

• Domanda di finanziamento
• Modulo descrizione progettuale
• Piano finanziario

I progetti devono essere presentati in lingua italiana o tedesca. Tuttavia, per facilitare l'elaborazione e la definizione dei progetti con i partner locali, i moduli sono disponibili anche in inglese e francese.

• Criteria for the granting of funding
• Model for the Submittal of Development Projects
• Guidelines for the financial statement and final report
• Register for volunteers
• Final report
• Expenses summary
• Critères pour l'octroi de financements
• Fiche pour la présentation des projets
• Lignes directrices pour le compte-rendu et le rapport final
• Schéma d'enregistrement des présences des collaboratrices et collaborateurs bénévoles
• Rapport final
• Résumé des dépenses

Moduli per la rendicontazione

• 01_linee guida
• 02_domanda liquidazione saldo
• 03_relazione finale
• 04_dichiarazione contributo proprio
• 05_elenco spese
• 06_dichiarazione possesso documentazione di spesa
• 07_schema rilevazione volontariato
• 08_atto di notorietà

Corporate Design

Sulle strutture e sui macchinari e attrezzature realizzate o acquistate con finanziamento provinciale deve essere apposta una targa ben visibile con la dicitura "Con il sostegno della Provincia autonoma di Bolzano" nella relativa lingua locale e il logo della Provincia autonoma di Bolzano.

Le diverse forme di pubblicizzazione (depliant, poster, cartoline, inserzioni sui mezzi stampa, pagine web, etc) delle attività finanziate dall'Ufficio Volontariato e solidarietà devono evidenziare quanto segue: "La presente iniziativa è realizzata con il finanziamento della Provincia autonoma di Bolzano, Dipartimento Coesione sociale, Famiglia, Anziani, Cooperative e Volontariato, Ufficio Volontariato e solidarietà, cooperazione internazionale" assieme al logo della Provincia autonoma di Bolzano.

Il logo può essere utilizzato solo per questo scopo. 

Scarica il logo